MP3: 8 Mile / Eminem - Lose Yourself (2004)

8 Mile / Eminem - Lose Yourself (2004)
Listen to this track
Title: Eminem - Lose Yourself [Add this track to my blog]
Album: 8 Mile
Year: 2004
Lyrics:
Hey, si tu pouvais tenter ta chance, saisir une occasion

De
réaliser tout ce que t'as toujours voulu faire - Un instant

Tu la
saisirais ou tu passerais à côté ?



I
l a les mains moites, ses genoux tremblent, ses bras sont lourds

Y'a dé
jà du vomis sur son pull, les spaghetti de maman

Il est
nerveux, mais en apparence il semble calme et prêt

A l
âcher des bombes, mais il continue d'oublier

C
e qu'il a écrit, la foule devient si bruyante

I
l ouvre la bouche, mais les mots ne sortiront pas

Il s
uffoque, et là tout le monde se moque de lui

Le
chrono arrive à zéro, son temps est écoulé, bloah!

Re
viens vite à la réalité, Oh ici y'a de la gravité

O
h, ainsi s'achève la soirée pour Rabbit, il est dégoû

Ca
le rend malade, mais il ne laissera pas tomber

Si ? Pa
s moyen

Ca se p
assera pas comme ça, il connaît toutes les ficelles de la ville

Il n'y
a pas de problème, Il est stimulé

Il le sait, mais il est mal barré

Il va tellement mal qu'il sait que

Quand il retournera dans son mobile home, c'est déjà

L'heu
re de retourner au boulot ouais

Tou
t tourne autour du rap putain

Il f
erait mieux de s'accrocher à cet instant et d'espérer que la chance tournera pas



[Hook:]

Tu
ferais mieux de te défoncer dans la musique, l'instant

Il
t'appartient, fais en sorte de jamais le laisser filer

T'as
qu'une seule chance, ne rate pas ton occasion de percer

C
ette aubaine n'arrive qu'une fois dans une vie ouais



L'in
stant s'échappe, par cette trappe qui s'ouvre son âme se faufile

Ce monde c'est encore le mien pour le moment

Couronne-moi roi, puisqu'on progresse vers un nouvel ordre

U
ne vie normale c'est chiant, mais un cocon de star c'est carrément mortel

Ca
devient seulement plus dur, seulement plus chaud

Ca
nous prend tout autour de ces groupies qui nous lâchent pu

D
es concerts de la côte ouest à la te est, il est reconnu comme un globe-trotter

L
es routes solitaires, Dieu seul le sait

Il a grandi loin de la maison, il n'a pas de père

Q
uand il vient à la maison c'est à peine si sa propre fille le reconnaît

M
ais accrochez-vous car c'est pas fini

Se
s groupies ne veulent pu de lui, il est devenu has been

Ell
es ont tracé pour voir le premier guignol qui arrive sur scène

Il devenait gentillet et vendait que dalle

Ain
si s'achève le feuilleton à l'eau de rose

J
e suppose que c'est vieux comme le monde, mais ça tient la route

Da da dum da dum da da



[Ho
ok]



Le j
eu est fini,je vais me transformer en quelque chose d'enragé

Je vais éjecter cet enculé vite fait bien fait, vous pourrez l'enfermer comme un chien

Au début je jouais, mais là l'atmosphère est devenue pesante

On m'a traité, craché dessus et traîné vers les coulisses

Mais j'ai gardé le rythme et le tempo pour improviser le prochain round

C'est mieux de croire que le travail finira par payer

Toute cette souffrance intérieure est amplifiée par le fait que

Mon patron me refuse les 35 heures

Et que je peux pas assurer un bon train de vie à ma famille

Car mec, ces putains de tickets resto vont pas payer mes couches

Et ici c'est pas un film, y'a pas de Mekhi Phifer, c'est ma vie

Et les temps sont si durs et ça va en empirant

J'essaye de nourrir ma famille et d'arroser mes plantes, de plus

Vois quel déshonneur à jouer le rôle du père et de la sainte en même temps

Mon bébé, maman tape une crise et me hurle dessus

Ca fait trop pour moi et vouloir

Rester dans ce trou, encore une embrouille ou quoi

J'en arrive à un point où je suis pris au pied du mur

Je dois faire mon testament avant de finir en taule ou au cimetière

Le succès est ma seule issue putain, l'échec n'est pas envisageable

Maman, je t'aime, mais je dois suivre cette voie

J'ai pas l'intention de faire de vieux os dans les banlieues de Salem

Alors j'y vais, c'est le moment ou jamais.

Il faut pas que mon corps me trahisse pas car c'est peut-être la seule occasion que j'ai



[Hook]



Tu peux faire tout ce que tu veux quand t'as l'esprit libre, mec
# Posted on Tuesday, 27 June 2006 at 6:23 AM
Edited on Sunday, 09 July 2006 at 5:13 AM

MP3: Mockingbird / Eminem - Mockingbird (2005)

Mockingbird / Eminem - Mockingbird (2005)
Listen to this track
Title: Eminem - Mockingbird [Add this track to my blog]
Album: Mockingbird
Year: 2005
Lyrics:
Ouais

Je sais que parfois les choses peuvent sembler ne pas avoir de sens pour toi maintenant

Mai
s hé, qu'est-ce que papa t'a toujours dit ?

Tien
s-toi droite petit soldat

N
e laisse pas ta lèvre supérieure trembler

Qu'est
-ce que tu pleures ?

Tu m'a
s moi...



H
ailie, je sais que ta maman te manque et je sais que ton papa te manque quand je ne suis pas là

Mai
s j'essaie de t'offrir la vie que je n'ai jamais eue

Je
peux voir que tu es triste, même quand tu souris, même lorsque tu ris

Je peu
x le voir dans tes yeux, au plus profond, tu as envie de pleurer

Car t
u es effrayée, je ne suis pas là ?

Papa e
st avec toi, dans tes prières

Plus
de pleurs, sèche tes larmes

Papa
est là, plus de cauchemars

Nous l
es surpasserons tous les deux, nous le ferons ensemble

L
aini, tonton est fou n'est-ce pas ?

Oui,
mais il t'aime jeune fille et je ferais tout pour que tu le saches

Nou
s sommes tous ce que l'on a dans ce monde

Quand
cela vrille, quand cela tourbillonne

Quan
d cela tournoie ou bien quand tout devient flou

Deux magnifique petites filles

Aya
nt l'air plutôt confuses, dans un étourdissement

Je sais
que tout cela t'embrouille l'esprit

Papa
est toujours sur le départ, maman est toujours dans les journaux

J'e
ssaye de te mettre à l'abri de tout ces soucis pour te protéger

Mais j
'ai l'impression que quelle que soit la manière, au plus j'essaye de le faire au plus ça se retourne contre moi

T
outes les choses prenant sans cesse de l'ampleur que papa a été forcé de voir

Papa n
e voulait pas que tu les voies mais tu as vu tout autant que moi

Nous
n'avions pas prévu que cela se passerait ainsi, ta mère et moi

Mais le
s choses se sont si mal passées entre nous

Je ne
nous vois plus jamais à nouveau être ensemble

C
omme nous l'étions lors de notre adolescence

Mai
s aussi, bien sûr, tout se passe toujours pour une raison

J'ima
gine que ça n'aurait jamais dû avoir lieu

Mais c
'est seulement quelque chose sur quoi nous n'avons aucun contrôle et c'est ce qu'est le destin

Mais
n'aies plus d'inquiétudes, repose ta tête et va dormir

Peut-ê
tre qu'un jour nous nous réveillerons et cela n'aura été simplement qu'un rêve



[Re
frain]

Maint
enant calme-toi petite chérie, ne pleure pas

Tout
se passera bien

Ne
laisse pas ta lèvre supérieure trembler petite dame

Je
te l'ai dit, papa est là pour te porter à travers la nuit

Je s
ais que maman n'est pas là en ce moment et nous ne savons pas pourquoi

Nous a
vons peur de nos sentiments enfouis

Cela
peut paraître un peu fou, jolie chérie

Ma
is je te le promets, Maman se remettra



C'est amusant...

Je
me souviens d'une année où papa n'avait pas d'argent

Ma
man avait emballé les cadeaux de Noël

Et
les avait mis sous le sapin et avait dit que certains d'entre eux étaient de ma part

Parce
que papa ne pouvait pas les acheter

Je n'
oublierai jamais ce Noël, je suis resté assis toute la soirée à pleurer

Car p
apa avait l'impression de n'être qu'un vagabond... Vois-tu, papa avait un travail

Ma
is son travail était de faire en sorte que la nourriture ne disparaisse pas de la table pour toi et maman

Puisqu' à l'époque, toutes les maisons dans lesquelles nous avons vécu

Etaien
t soit cambriolées et brûlées,

Soi
t endommagées par les balles sifflantes du ghetto et ta maman économisait de l'argent dans un vase

Afin d
'essayer d'établir une tirelire rien que pour toi pour que tu puisses aller à l'université

Elle avait presque récolté 1000 dollars jusqu'à ce que quelqu'un nous cambriole et la vole

E
t je sais que cela blesse profondément, à un tel point que cela a brisé le coeur de ta maman

Et il
semble que tout commença à s'effondrer à partir de ce moment-là

Maman et Papa se disputaient beaucoup alors maman déménagea dans le Chalmers

Pour un triste appartement avec une seule chambre

Et Papa alla s'installer de l'autre côté de 8 Mile à Novarra

Et tout ça se passait quand papa est allé en Californie avec son CD afin d'y rencontrer Dr. Dre

Et vous fis venir maman et toi pour me voir

Mais Papa devait travailler, toi et maman deviez me laisser

Puis tu as commençé à voir Papa à la télé et Maman n'a pas vraiment aimé cela

Et Laini et toi étiez trop jeunes pour le comprendre

Papa était sans cesse sur la route, maman prit la même habitude

Et tout s'est passé trop vite pour chacun d'entre nous pour que nous puissions nous ressaisir

Tu étais là à ce moment et je regrette simplement que tu aies été aux premières loges pour y assister

Car tout ce que j'ai toujours voulu c'était de te rendre fière

Dès lors je me promène dans cette maison vide, me remémorant des souvenirs

Regardant des photos de toi lorsque tu n'étais alors qu'un bébé

Cela m'a juste ébahi de voir à quel point toutes les deux vous avez grandi on dirait presque que c'est ta soeur désormais

Wow, il est facile d'imaginer à quel point vous devez être belles et papa est toujours là

Laini je te parle à toi aussi, Papa est toujours là

J'aime le son qu'émane de cette phrase,

Il y a de la délicatesse qui en ressort, n'est-ce pas ?

Chut... Maman est seulement parti pour un moment



[Refrain]



Et si tu le me demandes,

Papa t'achètera un moqueur

Je te donnerais le monde

J'achèterais une bague en diamant rien que pour toi

Je chanterais pour toi,

Je ferais n'importe quoi pour te voir sourire

Et si le moqueur ne chante pas et que la bague ne brille pas

Je briserais la nuque de cet oiseau

Je retournerais chez le bijoutier qui te l'avais vendu

Et lui ferait manger chaque carat jusqu'au dernier

Ne plaisantez pas avec papa (ah ah)



---



(1) Le moqueur est un oiseau qui chante souvent mieux que beaucoup d'autres oiseau.

Le mockingbird ou moqueur représente aussi la gentillesse, l'intelligence (plus exactement la clarté des choses) et l'indépendance.

L'expression "avoir un mockingbird" laisse aussi sous-entendre "avoir tout ce qu'on désire
# Posted on Tuesday, 27 June 2006 at 6:39 AM
Edited on Sunday, 09 July 2006 at 5:13 AM

MP3: The Marshall Mathers Lp / Eminem - The Real Slim Shady (2000)

The Marshall Mathers Lp / Eminem - The Real Slim Shady (2000)
Listen to this track
Title: Eminem - The Real Slim Shady [Add this track to my blog]
Album: The Marshall Mathers Lp
Year: 2000
Lyrics:
Puis-je avoir votre attention s'il vous plait?

Puis-
je avoir votre attention s'il vous plait?

Le v
rai Slim Shady va-t-il se lever?

J
e répète, le vrai Slim Shady va-t-il se lever?

Nous
avons un ptit problème...



Vous
vous comportez comme si vous n'aviez jamais vu un rappeur blanc avant

Avec
vos mâchoires par terre comme Pam, lorsque Tommy éclate la porte

et c
ommence à fouetter son cul encore plus fort qu'avant

qu'i
ls étaient divorcés, et à lui lancer des meubles (Ahh!)

C
'est le retour de... "Ah, attends, sans blague, tu rigoles,

Il
n'a pas dit ce que je pense qu'il a dit?"

Et
Dr. Dre a dit... que dalle bande d'imbéciles!

Dr. Dre est mort, il est enfermé dans mon sous-sol! (Ha-ha!)

Le
s femmes adorent Eminem {*scratch:

chi
gga chigga chigga*} "Slim Shady, j'en ai marre de lui,

reg
arde le, marcher aux alentours en tenant son vous-savez-quoi,

r
etournant le vous-savez-qui," "Ouais, mais il est tellement mignon!"

Ouais, j'ai probablement quelques boulons de pété dans ma tête

Mais sans soucis, comparé à ce qui se passe dans la chambre de vos parents.

Parf
ois, je veux passer à la télé pour déconner, mais je peux pas

Al
ors Tom Green peux sauter un orignal mort.

"M
on cul est sur tes lèvres, mon cul est sur tes lèvres"

Et
si je suis chanceux, donne-lui juste un petit baiser.

Et
c'est ce genre de message que nous apprenons à nos enfants

et p
ensant qu'ils ne savent pas ce que c'est que le clitoris d'une femme.

Bien
sûr qu'ils vont savoir ce que sont des rapports

Ava
nt qu'ils atteignent la 4ème,

Ils
ont la Chaine Découverte, non?

"No
us sommes que des Mammifères..." Et bien, certains d'entre nous

coupe
nt d'autres gens et les ouvrent comme des cantaloupes. {*SLURP*}

Mais
si nous pouvons sauter des animaux morts et des antilopes

alor
s y a pas de raisons qu'un homme et un autre homme se fassent sauter.

{*EWW
W!*} Mais si vous pensez comme je pense, j'ai un antidode

Femme
s, remuez votre bassin et chantez le refrain:



Ref
rain: Eminem (2X)



Je
suis Slim Shady, oui je suis le vrai Shady,

T
ous les autres Slim Shadys ne font juste qu'imiter,

Alors le vrai Slim Shady, lève toi s'il te plait,

l
ève toi s'il te plait, lève toi s'il te plait?



[E
minem]

Will
Smith n'a besoin d'être vulgaire pour vendre ses cds;

Be
n moi oui, alors qu'il aille se faire enculer et vas TE faire enculer!!

Tu
penses que je me préoccupe d'un Grammy?

La moitié des critiques ne peuvent même pas y croire, et me laisse comme ça

"Mais
Slim, si vous gagnez, ne serait-ce pas bizarre?"

P
ourquoi? Pour que vous me mentiez et m'ammeniez ici?

Et v
ous me placez juste à côté de Britney Spears?

Putain, Christina Aguilera ferait mieux de changer de place avec moi

Pour que je m'assoie aux côtés de Carson Daly et Fred Durst

et
les entendre se disputer pour savoir qui elle a sucer la bite en premier.

C
ette ptite salope a parlé de moi sur MTV

"Oua
is, il est mignon, mais je pense qu'il est marrié à Kim, hi hi!"

Je d
evrais télécharger sa musique en MP3

et mon
trer au monde entier comment tu as donné à un VD d'Eminem {*AHHH!*}

J'en
ai ras le bol de ces groupes de filles et garçons, Tout ce vous faites c'est de m'agacer

donc
j'ai été envoyé pour vous détruire {*bzzzt*}

Et y
a un million d'entre nous qui sont comme moi

qui
pensent comme moi; qui s'en foutent complètement comme moi,

qui s
'habillent comme moi; marchent, parlent et agissent comme moi

et
qui pourraient devenir la prochaine meilleure chose mais pas parfaitement comme moi!



Refrai
n



[E
minem]

Je suis
comme une bonne machine à écouter, parce que je vous dis seulement

les
trucs que vous rigolez avec vos amis dans le salon.

La se
ule différence est que j'ai les boules de les dire

devant
vous tous et je n'ai pas besoin de mentir,

J'ai j
uste à prendre le mic et tout cracher

et qu
e vous l'admettiez ou non, je le chie sur vous,

bi
en meilleur que 90 % des autres rappeurs,

Puis vous vous demandez comment les enfants peuvent gober mes albums comme des vitamines.

C'e
st marrant, parce que je commence alors que j'ai 30 ans,

J
e serais la seule personne dans la maison de repos à draguer,

pi
ncant le cul des infirmières lorsque je jouerais avec du Jergens

Et je serais déguelasse mais ce gros paquet de Viagra ne marchera pas.

E
t chaque personne a un Slim Shady caché

Il
pourrait travailler à Burger King, puis cracher sur vos rondelles d'ognions,

{
*HACH*} ou dans un parking, faisant des cercles

Cr
iant "I don't give a fuck!"

avec ses fenêtres baissées et le son au max.

Alors
, est-ce que le vrai Slim Shady va se lever?

Et le
ver un des ces doigts de chaque main en l'air?

Et
être fier d'être hors de contrôle

E
t encore une fois, aussi fort que vous le pouvez, comment ça commence?



Chorus
2X



[Eminem]

Ha ha


je pe
nse qu'il y a un Slim Shady dans chacun d'entre nous.

puta
in, levons nous tous.
# Posted on Tuesday, 27 June 2006 at 6:52 AM
Edited on Sunday, 09 July 2006 at 5:12 AM

Eminem

Eminem
Biographie de Eminem







Mauvai
s départ:



Emine
m, de son vrai nom marshall Mathers 3 ou Marshal Bruce Mathers, est né le 17 octobre 1972 à Kansas-city au Kansas (U.S.A.). Il est le fils de marshall Mathers Junior et de Debbie Mathers. Très tôt le petit Marshall affirme déjà son caractère bien trempé. Pour mettre au monde, sa mere se livre, en effet à un accouchement marathon qui dura près de 3 jours. "la naissance de Marshall a été vraiment un enfer. J'ai bien cru que je n'allais pas y survivre" déclare Debbie Mathers. Pour elle, l'enfer va se poursuivre: son mari la quitte peu de temps après la naissance de leur fils. Elle décide alors de quitter Kansas-city. Son fils a alors deux ans.







Debb
ie part retrouver sa famille qui vie dans le Missouri. Pendant qu'elle cherche un emploi, sa grande-tante s'occupe de Marshall. Cette dernière a d'ailleurs un fils du même age. Les deux garçons passent leurs journées ensemble; Aujourd'hui encore, Eminem se souvient de ces moment avec "Oncle Ronnie": "Ronnie etait la personne dont j'était la plus proche durant mon enfance. nous étions comme des frères". C'est avec Ronnie que Marshall écoute du rap pour la première fois. Cependant, les deux vont être séparés lorsque Debbie décide de déménager a Detroit, dans le Michigan, arrachant Marshall à sa nouvelle vie.



Battu et humilié:



A Det
roit, Marshal va découvrir une nouvelle vie. mais une vie de cauchemar. A peine arrivé, il est pris en grippe par les autres jeunes du quartier. Dans la rue ou à l'école, il est régulièrement insulté, battu et humilié. Ces violences vont durer pendant 7 ans... " Je changeais sans arrêt d'école, raconte-il, j'ai du en faire 25. Et a chaque fois ça recommencé pareil. Ils me tapaient. C'etait invivable. Je ne comprenais pas pourquoi ils s'en prenaient a moi". En 1981, alors qu'il a 9 ans, Marshall est frappé si fort par un élève de sa classe qu'il tombe dans le coma. Il est transporté d'urgence à l'hôpital et, grâce a des soins intensifs il s'en sort . Mais les conséquences sont terribles: pendant plusieurs mois, Marshall souffre de troubles de la vue et d'insupportables maux de têtes. Suite à cette agression Debbie va porter plainte. Apres 3 ans d'instructions, le justice classe cette affaire sans suite. Des années plus tard il évoquera ses souffrances dans une chanson de son premier album: Brain Damage.











Init
iation au rap



Apres
ce terrible accident, Debbie Mathers décide de retourner a Kansas-City. nous sommes en 1984, et Marshall a 12 ans. Ce retour auprès de "l'oncle Ronnie" le rend fou de joie. De nouveau réunis, les deux garçons sont inséparables. Ronnie fait alors découvrir à Marshall ses albums de rap. Ce dernier se laisse complètement absorber par la musique. "Ronnie m'a initié au rap" raconte Eminem. C'est grâce a Ronnie que Eminem a choisi de faire de la musique. A 13 ans, Marshall commence a écrire en secret des textes de rap qu'il enregistre sur cassettes. Il choisit aussi un nom de scène: "Eminem" transcriptions de ses initiales...



Retour a
Detroit



Fin 1986, Marshall, qui vient d'avoir 14 ans, doit a nouveau se séparer de Ronnie. Debbie sa mère, veut retourner vivre a Detroit. Cependant, cette fois, les choses se passent mieux pour Marshall; il n'est plus obligé de subir la violence des autres jeunes. il reste 3 ans au lycée Lincoln; là il rencontre Kimberley Scott une fille dont il va tomber amoureux et avec qui il va sortir pendant toute sa scolarité au lycée. Mais Marshall n'oublie pas le rap pour autant. Avec quelques amis il forme un groupe: Bassmint Production. il est le seul blanc de la formation: "nous étions jeunes, raconte Eminem, notre couleur de peau n'avait pas d'importance. Nous faisions du rap, nous étions amis, c'est tout ce qui comptait." Beaucoup plus motivé par le rap que pour les études Marshall décide de quitter les études a 17 ans. il se consacre alors entièrement au rap et participe a une émissions de rap sur une radio de Detroit. Tout le monde lui dit alors: " Pas mal pour un blanc-bec!". Marshall qui ce fait maintenant appeler Eminem et est plus motivé que jamais.